Englisch-Spanisch Übersetzung für astonishment

asombroQuisiera compartir con usted mi asombro. I would like to share with you my astonishment. Señor Presidente, he escuchado con considerable asombro su declaración. Mr President, I listened to your statement with a fair degree of astonishment. Sin embargo, para nuestro asombro algunos están intentando resucitar este documento. To our astonishment, however, there are those who are attempting to resurrect this document.
estupefacciónRecuerden su estupefacción ante el hecho de que tanto el banco emisor como el receptor quieran sacar tajada en forma de comisiones por ejecutar una tarea tan simple como ésta en la era electrónica. Remember your astonishment that both the sending and the receiving bank want their cut in commission for performing this elementary task in the electronic age.

extrañeza
sorpresaPara sorpresa mía, el siguiente orador es el Sr. Ferber durante dos minutos. To my astonishment, the next speaker is Mr Ferber for two minutes. Mi sorpresa no se refería a su persona sino sólo a la duración de su tiempo de intervención. The cause of my astonishment was merely your speaking time, not you personally. Para mi sorpresa, incluso coincido con mi Ministerio de Asuntos Exteriores, por primera vez en mi vida. To my astonishment I even agree with my own Foreign Office, for the first time ever.

Wörterbuch